«People on a Bridge»، کتابی از ویسواوا شیمبورسکا، در سال 1986 منتشر شده است. این کتاب، از جزئیات کوچک و بصری برای بررسی زندگی در خاکسرد، که ممکن است بسیاری از ما از آن خبر نداریم، استفاده می کند. نویسنده در این کتاب، با استفاده از تصاویری مهیج و جزئیات کوچک، مسائل مهمی مانند عزت نفس و تمایل به مشارکت در دیگران، را به نمایش می گذارد.
کتاب به داستان دو دانشجویی می پردازد که در حالی که روی یک پل به هم نزدیک میشوند، با مشکلات و چالش های خود روبرو می شوند. شخصیت اول، شخصی با خودآگاهی بالا و آرامش، در حالی که شخصیت دوم بسیار استرس دار و انگیزه کمتری دارد. این دو شخصیت، با هم درگیر مسائلی مانند یادگیری، اعتماد به نفس، و توانایی برای آگاهی از دیگران هستند.
بجای بهره گرفتن از زبان روان و روائی، شیمبورسکا از پرسش های دشوار برای به نمایش گذاردن زندگی استفاده می کند. به همین دلیل، خواندن این کتاب ممکن است به چالش کشیدن پذیرش خود و جامعه شما منجر شود. با این حال، اگر دوست دارید در فضایی پراز معنا درگیر شوید و تلاش داشته باشید تا بیشتر درکی از زندگی پیدا کنید، این کتاب را پیشنهاد میدهیم. با استفاده از روش خاص خود به نمایش گذاشتن چیزهای عادی، شیمبورسکا میتواند شما را به فکر بیافکند و چیزهایی که تا به حال در ذهن شما وارد نشده است، به شما نشان دهد. بهترین قسمت این کتاب، نوع بیزحمتی است که شیمبورسکا از آن بهره میبرد، هرچند که قطعات بسیاری از داستان دشوار و چالش برانگیز هستند.
نکته دیگری که باید به آن توجه کنید، این است که این کتاب به زبان لهستانی نوشته شده است و ممکن است ترجمه آن به زبانهای دیگر به تفاوت ظاهری برسد. با این حال، این کتاب برای هر کسی که دنبال یک داستان معنا دار و دشوار است، بسیار توصیه می شود.
کتاب آدمها روی پل نوشته ویسواوا شیمبورسکا و به ترجمه شهرام شیدایی توسط انتشارات مرکز به چاپ رسیده است. شما عزیزان می توانید این کتاب را از فروشگاه آنلاین دوجلدی تهیه فرمایید.