کتاب «فرود و جریره: قصه های شاهنامه ۴» نوشته آتوسا صالحی، یکی از کتابهایی است که مناسب نوجوانان و کسانی می باشد که به دنبال آشنایی با داستانهای شاهنامه هستند. در این کتاب، سعی شده داستان ها به گونهای ساده و جذاب به صورت داستانی برای خوانشگران شرح داده شود.
یکی از قابلیتهای این کتاب، ساختار داستانهای آن است که باعث می شود بخشهای مناسب داستانهای شاهنامه به صورت جذاب و شیرین برای خواننده تجسم شوند. همچنین، به دلیل زبان ساده کتاب، این کتاب در هر سطح سنی برای خواننده است فراموش نکنیم که به عنوان یک کتاب برای نوجوانان مناسب است.
از دیگر جنبه های مثبت این کتاب، ترجمهی توانای نویسنده است که همانند داستان های دیگر تنها یک ترجمه سادهی داستان نیست، بلکه توانسته به گونه ای بسته به فصل ها و داستانها خودش جلوهی خاصی را ارائه دهد. در کل، ترجمهی این کتاب بسیار ارزشمند و با دقت صورت پذیرفته است.
با در نظر داشتن این کتاب برای نوجوانان و کسانی که به دنبال آشنایی با داستان های شاهنامه هستند، نقطه ضعف آن ممکن است کمبود جزئی در تعریف مفاهیم فرهنگی باشد که در داستانهای شاهنامه به کار رفته، اگرچه ترجمه نویسنده در این بخش بسیار تلاش کرده است.
کتاب «فرود و جریره: قصه های شاهنامه ۴» با پوشش دهها داستان، زندگی شاهان شاهنامه ، شخصیتهای شاهنامه ، توانسته است داستانهای شاهنامه به گونهای ساده، بدیع و جذاب برای نوجوانان روایت و تصویرسازی کند.
در نهایت، با توجه به تمام جوانب مثبت کتاب، به نظر می رسد که کتاب «فرود و جریره: قصه های شاهنامه ۴» نوشته آتوسا صالحی، یکی از بهترین کتاب هایی است که برای نوجوانان و تازه وارد شدن به شاهنامه مناسب می باشد.
فرود و جریره نوشته آتوسا صالحی توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است. شما عزیزان می توانید این کتاب را از فروشگاه آنلاین دوجلدی تهیه کنید.